2018/07/11發表,已被閱讀 61,983 分類:電源排插
Telos GNR 3.1 Mini主動式接地機/QNR 3.1量子降噪機 上次寫「屌打老大哥—Telos GNR 3.1 mini搶先直擊」那篇速寫時,我是去Telos門市採訪,當天時間有限,沒辦法仔仔細細地聽,不過,即便只是那一點時間, 已足夠讓我體驗到GNR 3.1 Mini的驚人潛質,明顯比前代更好、更強。現在,GNR 3.1 Mini連同QNR 3.1來到U-Audio,不僅讓我有更多時間體會Telos奇異的V3.1技術的精微奧妙,就連U-Audio其他編輯也和我一同經歷了一次音響的驚異大奇航。

小系統用家必備

這篇評論的主角有二:GNR 3.1 Mini主動式接地機與QNR 3.1量子降噪機,當中的關鍵字是「3.1」,表示這兩款產品都運用了Telos最新的3.1版技術 — 一種非常特殊的零件挑選法則,讓它們的性能與表現大幅進化。GNR 3.1 Mini則是相對於原有GNR 3.1的縮小版,GNR 3.1有6組輸出,可提供6部器材接地,並直接內建2組QNR模組,不過,GNR 3.1價格不低,不是一般入門音響迷或年輕族群能負擔,因此Telos推出GNR 3.1 Mini,輸出僅2組,價格只有GNR 3.1的三分之一不到,剛好可滿足小系統用家的需求。QNR則是Telos很早以前便已開發出的產品,其效果早獲肯定,如今再加入V3.1技術,表現更是如虎添翼。雖然GNR 3.1 Mini因體積限制無法再裝入QNR模組,但可另外添購QNR 3.1,即可獲得等同GNR 3.1的效果。

GNR 3.1 Mini主動式接地機,全機以整塊鋁合金以CNC車製,完全一體成形,上蓋特別用壓克力製作,並不是為了省成本,而是要讓使用者看到精心規劃的電路。

GNR 3.1 Mini的接地端子一慮採用WBT Nextgen高級製品,輕輕一轉就非常牢靠了。Mini是最小的版本,提供二組接地,另外還有六組輸出的大型GNR 3.1。

先來看GNR 3.1 Mini的主要功能:主動接地。它有什麼用處?我們都知道,電器運作時內部會產生許多噪訊,在一般狀況下,這些噪訊會透過電源的地端排出,但問題是家中的地迴路對音響而言也不是良好的排除雜訊處,更何況有些人家裡是舊公寓,連地端都沒有,因此Telos開發出GNR,讓器材的噪訊可透過機殼地輸入GNR,再藉由內部的特殊電路加以消除掉。由於GNR的接地阻抗極低,比原來的電源地低了四十多倍,器材的雜訊一定會優先進入效率更高的GNR,而不會透過電源地排出。

至於QNR 3.1量子降噪機是如何降噪呢?QNR 3.1內部具有運算IC,可主動偵測電源60Hz正弦波的失真波形,即時發出相位補償,進而修正相位失真與飄移,讓60Hz波形變得更為滑順,但又不是會像純波那樣的完美圓滑。相對於GNR,QNR是處理入電的雜訊,GNR則處理器材運作時產生的雜訊,再透過地排掉。如果用飲食做比方,QNR像是生機飲食,提供人體健康、優質、純淨的食物,吃了身體更好,GNR則像是幫助消化,促進排泄,讓身體更快、順暢地排出不好的物質,兩者加乘,頭好壯壯。

GNR 3.1 Mini主動式接地機。

小林的「人生的第二個關鍵」

接著來談Telos奇特的V3.1技術。有許多人都十分好奇V3.1到底做了什麼?相較於前一代產品,V3.1的GNR與QNR在電路設計上其實並無改變,差別只在於V3.1所用的電容經過非常嚴格地篩選,只有1/16的電容能符合要求。我曾「旁敲側擊」詢問Telos小林挑選的方式為何,當然,他不能向我透露,不過他告訴我,他是先去瞭解電容的製程,得知製造過程中讓電容產生變數的原因,進而找出他要的參數組合。他說,每個音響設計者都有自己的篩選元件方式,挑選出他們認為適合的元件,做出自己的聲音,小林也只是用他找到的方式篩選零件,做出屬於小林自己的「聲學美感」,那便是Telos和別人不同的地方。

V3.1挑選零件的關鍵在於電流的順向性,即便是無極性電容,甚至電阻,對小林而言都存在有電流順向性,他盡心竭力找出量測的方式,挑出絕對順向的元件,再種到QNR 3.1 與GNR 3.1上,使其性能大幅超越前代,可說是前無古人的創新做法,因此小林視之為「人生的第二個關鍵」,可以想見此法未來應會大幅應用在其他產品上,再創Telos的另一個高峰。

GNR 3.1 Mini採用Telos奇特的V3.1技術,所用的電容經過非常嚴格地篩選,只有1/16的電容能符合要求,以達到Telos所要求的絕對電流順向性。

QNR 3.1量子降噪機。中央的LED燈可不是好看的而已,而是藉由LED燈將電源中的噪訊「燃燒」掉,達到淨化電源的目的。

QNR讓音像更精準

試聽時,我先從QNR開始聽起。QNR的使用方式非常簡單,它背後只有一個電源母座,只要用一條電源線接上排插,即可對60Hz電源進行處理。附帶一提,QNR 3.1機殼用整塊用CNC車製,GNR 3.1 Mini也是同樣做法,入手十分沉重,抑制諧振的效果肯定相當優異。此機殼金屬加工品質非常精緻,作工好的沒話講,從外面看不到任何螺絲。上蓋刻意採用壓克力,讓用家可以看到內部正在運作、用來「燃燒掉」雜訊的脈衝燈號。

試聽所用的參考系統包括Exogal Comet DAC、Linear Acoustic LAV-60 MKII綜合擴大機與Dynaudio Contour 60喇叭,訊源是一部Window筆電。接上QNR 3.1,播放杜普蕾演奏聖桑第一號大提琴協奏曲(巴倫波因指揮愛樂管弦樂團伴奏),我感受到QNR 3.1有讓聲音純化的效果,原先有些濁氣與毛邊的聲音變得透淨,質地更清晰,定位、音像也更精準,背景更黑,音場更開放,透視度提升。不僅如此,聲音的吞吐、上下延伸的頻寬表現,都有了明顯提升。這是我第一次聽到QNR 3.1,在此之前,我也用過其他品牌的電源處理產品,但老實說,提升效果都沒有像QNR 3.1這樣鮮明的。這時我已迫不及待要把GNR 3.1 Mini也給裝上。

QNR 3.1量子降噪機。

QNR 3.1量子降噪機的使用方式非常簡單,用一條電源線接上排插或插座即可。

依阻抗值決定GNR 3.1 Mini的接地點

剛剛提到,GNR 3.1 Mini的接地阻抗比原來的電源地低了四十多倍,這數字怎麼來的?算給你看。我把三用電表的一根探針插在插座中性線,另一根插在地線,電表顯示0.527V,表示原本的對地電位是0.527V。接著我將GNR 3.1 Mini接上電源,第一根探針不變,仍插在插座的中性線,另一根則接到GNR 3.1 Mini背後二個端子之一,此時電表顯示0.012V,表示地電位從0.527V降到0.012V,差了44倍,意即接地阻抗降了44倍。由於GNR 3.1 Mini的接地阻抗更低,因此器材的電源地會優先往GNR 3.1 Mini跑,而不是跑向插座地,也就是說,電源雜訊都會流向GNR 3.1 Mini,然後被處理掉,噪訊自然就降低了,容易理解吧!

用三用電表來看GNR 3.1 Mini的強大功能。將三用電表的一根探針插在插座中性線,另一根插在地線,可以看出原本的對地電位是0.527V。

接著將GNR 3.1 Mini接上電源,第一根探針仍插在插座的中性線,另一根則接到GNR 3.1 Mini,此時電表顯示0.012V,表示對地電位從0.527V降為0.012V,意即接地阻抗大幅降低了。

把器材接到GNR 3.1 Mini前,最好能先找出該部器材最適合的接地點,有可能是輸入端子,例如RCA或XLR,也可能是背後的某顆螺絲,每台器材都不同,量過才知道。怎麼量?試聽時使用的器材是Exogal Comet DAC與Linear Acoustic LAV-60 MKII綜合擴大機,以下用照片與圖說做說明。

先量Linear Acoustic LAV-60 MKII綜合擴大機。三用電表轉到導通檔,探針一根接觸電源插座的地端,另一根接觸擴大機背後的螺絲,可以看到這顆螺絲與電源地之間的阻抗是0.3Ω。

接著量其他螺絲,方式如上圖,可以看到這顆螺絲與地之間的阻抗僅0.0Ω,這是因為電表只能顯示到小數點下一位,所以還是有一點數值,但可以知道的是,阻抗比前一顆低,接地接在這顆會比前一顆更好。

二話不說,就把GNR 3.1 Mini的接地線鎖在這顆螺絲上。

接著量Exogal Comet DAC。這台 DAC是由外接電源輸入直流電,因此測量時,一根探針接觸最靠近電源輸入孔的螺絲,當作基準,另一根探針接觸其他不同螺絲,找出阻抗最低的。圖中顯示的這顆螺絲是0.1Ω。

量左邊的另一顆螺絲,數值為0.3Ω,數值比不上前一顆,因此應該要接到0.1Ω的位置。

這就是剛剛量得0.1Ω的螺絲,鎖上去就是了。

有趣的是,探針導通時,電表除了顯示歐姆值,同時也會產生嗶聲,阻抗不同,嗶聲也會有些許的不同。阻抗越低的,嗶聲的高頻延伸越好,因此除了可看數值挑螺絲外,其實也可以用聽的。

試聽GNR 3.1 Mini/QNR 3.1

接好之後,迫不急待開始試聽,現在我聽的是QNR 3.1與GNR 3.1 Mini都接上去的聲音,播放的依舊是杜普蕾演奏聖桑第一號大提琴協奏曲。一開聲,豁然開朗!

突然之間,LAV-60 MKII就像是功率變大了,輸出更順暢,功率隨叫隨來,推起Dynaudio Contour 60可說是輕鬆寫意。我知道這樣的形容方式有點老套,只要是評論員寫到電源處理器或是厲害的電源線時,常會把這套老梗搬出來用,但,我真的不是老套,而是我確實感受到乍起乍落、收放自如的餘裕,音樂的強弱起伏、動態落差更鮮明,彷彿功率忽然間變大了。理由很簡單,因為GNR 3.1 Mini與QNR 3.1與確實讓S/N比數值提升了,噪訊降低,弱的地方很明顯就跳出來了,動態豈有不提升之理。一般的電源處理器,或是傳導/屏蔽做得好的電源線,通常也能造成類似的效果,但比起GNR 3.1 Mini/QNR 3.1,只能說是天差地遠,如果再對比到價錢,我相信你一旦親耳聽到,就會毫不猶豫花下去!

用上GNR 3.1 Mini/QNR 3.1不僅讓動態更好、對比更鮮明,音色、質地的表現力更是大跳級,它們讓我聽到更豐富、更完整的音色,也就是更多的細節。例如第三樂章激昂樂段時的定音鼓,鼓槌敲擊到鼓皮的質地更清晰,鼓身的形體輪廓更清楚,就連鼓聲下潛的尾韻都清晰可聞,這些聲音在先前都只是懵懵懂懂,有如霧裡看花,但在GNR 3.1 Mini/QNR 3.1加持下,我彷彿聽到只嶄新的聲音。這讓我忽然想到,我們想要使用像Contour 60這麼大的喇叭為的是什麼?不就是想要聽到更開闊的頻寬,更完整、更低深且乾淨清晰的低頻,更開闊寬深的音場,但過去在電源與系統深層未經拓善處理的情況下,有許多該聽到、該感受到的東西都被掩蓋了,實在可惜。這也就是說,越大的系統使用GNR與QNR,肯定可以還原出更多東西。

第二樂章稍快板,杜普蕾有更美妙的演出。此時我聽到了更豐富的音樂表情。她揉弦時的抖動長音,像一條縈繞的圓滑曲線,既流暢,又充滿和諧共鳴的甜美;拉到高音處,音色帶有漂亮的光澤與潔淨的質地,讓人很難聯想到這是1967年的錄音;弱音、長音時,仍舊感受得出抑揚頓挫與快慢變化,吸引人的程度一點都不輸強奏樂段;就連音樂會錄音中聽眾的咳嗽聲,也多了迴音與殘響,讓我簡直如臨現場。第三樂章終曲有更多的樂團齊奏,也有更大的落差變化,透過GNR 3.1 Mini/QNR 3.1播放出來更是精采萬分!複雜編制與龐大音壓下,音場前後的層次、分離度,都顯得有條不紊;音場形貌像幅畫一樣清楚,每個聲部、樂器標定在明確的位置上,聲音既凝聚、融合,又能分得出彼此;高、中、低頻結構井然有序,低頻線條感不僅清晰,而且更沉、更穩,又鮮活,簡單地講,就是活生生的音樂。

還記得剛剛量Exogal Comet DAC背後螺絲的接地阻抗時,除了量到一顆0.1Ω的,另外還有一顆是0.3Ω嗎?Telos建議接在對地阻抗越低的越好,也就是0.1Ω,但如果接在數值較高的0.3Ω,聲音有何差別?我也做了嘗試,結果非常有趣,中頻變得有一點膨脹,聲音變厚了,音色也變得濃郁一些,大提琴共鳴感更重,聽起來像是鼻音更濃,略帶黏稠感,高頻似乎也變暗了一些些。相較之下,先前接在0.1Ω的平衡度、細膩度最好,水分最多,光澤感也最好,由此可見,運用不同的點接地,是可以造成一些調音的效果,但整體而言,仍是接在阻抗最低的地方最好。

後續我也請U-Audio其他編輯各自試聽GNR 3.1 Mini與QNR 3.1,讓他們也來感受一下我從中得到的豐富感受,並請他們寫下心得短評。以下便是他們的分享。

一接上就很難拔下來了!

蔡承融
以往有機會試聽Telos旗下開發的QNR與GNR,多半是在開放的展覽場合,雖然能聽得出聲音變化,但從來沒有像這次在U-Audio自家視聽室的安靜環境中A/B比對,感受到如此立竿見影的效果,簡直讓整個音響系統的聲音表現更上層樓!

譬如播放Diana Krall的《Live in Paris》爵士樂專輯,第1軌《I Love Being Here With You》,先在沒有GNR 3.1 Mini/QNR 3.1的狀態下聆聽,Diana的歌聲輪廓聽來寬鬆、龐大,負責伴奏的低音大提琴撥奏也是輕鬆柔軟的低頻表現。而加入GNR 3.1 Mini/QNR 3.1之後,立刻出現了凝神收束的功效,原先鬆軟的低音大提琴多了牛筋味,聽來Q彈許多,Diana的歌聲收束得更密實,型體感明顯提升,音像輪廓鮮明許多。不僅如此,音樂背景也比先前更乾淨,少了些毛噪感、多了些透明光澤,連各種樂器的定位感也更明確,清楚描繪出錄音的空間感。

再換一張《2015源音精選》中收錄的張學友《怎麼捨得你》,扎實的聲音密度與清晰的型體感,好像張學友本人配著一把吉他就坐在我對面唱歌一樣,聲音非常鮮活自然,不只人聲的線條乾淨吉他彈奏的音色也是,乾淨又帶著溫潤的厚度,輕輕柔柔地撥彈著,襯托著張學友動人的歌聲。接下來,我試著把GNR 3.1 Mini/QNR 3.1拔掉,原本凝聚在中央的歌聲型體感立刻變得寬鬆,雖然還是定位在中央,但聲音沒有這麼扎實、鮮明,而且略帶毛燥感不如先前來得耐聽。不行!還是接回去比較好。果然,一接上GNR 3.1 Mini/QNR 3.1就很難拔下來了!

音響系統投資報酬率最大的選擇

戴天楷
接地真的會影響聲音。

好的接地,帶來的聲音進步是可觀的。

Telos推出的GNR Mini主動接地器帶來的聲音進步非常明顯。

Telos GNR Mini主動接地器,是我用過性能價值比最高的接地產品。至今我還沒試過比它便宜效果卻比它好的;倒是比一些更貴的同類產品效果還要更顯著。

以上四段話,不是廣告詞。是我在使用過GNR 3.1 Mini/QNR 3.1後的心得。主編林治宇要編輯部每一個同仁都去聽一下,他給了一個標準程序,以這套他設定好的系統為準,試聽接地與不接地的差別。他跟我解釋規則時,我還想跟他說:「可不可以不要算我一個?」我怕聽了之後,聽不出個所以然,反覆來回聽,硬要感覺聽出點什麼才能寫,那就糗了。治宇要我放心:「不會聽不出來,放心。」

非聽不可?好唄。我以Diana Krall的「Temptation」歌曲打頭陣。GNR 3.1 Mini本來就是接上的,我聽了兩遍之後,牢記了樂曲中一些聲音特質。照治宇的指示拔下接在GNR 3.1 Mini上的接地線,然後再放。「怎麼差這麼多!」試聽室只有我一個人,我才聽了約莫十秒,就不禁喊了出來,還大力拍了一下大腿。按下重放鍵,回頭再聽一遍,果然,差太多了。

接地一拿掉,不僅聲音的輪廓變模糊了,聲音變鬆垮了,空間變窄變淺了,低頻的頓點軟掉了,兩端延伸也變鈍了。反過來說,加上接地,一切都有進步,聲音的密度更提升,結像更清楚,細節更豐富,定位更明確,舞台更立體,兩端更延伸,低頻更結實,音樂整個都變得更活、更有生氣了。一曲定江山,不,十秒定江山,比關羽溫酒斬華雄還快。

但我還好奇Telos所開發的GNR主動接地基在效果上,與其他的接地器材相比如何。我自己家裡有一個網路跟團購買的火山礦砂接地盒。這個接地盒有一個用來接地線的喇叭端子,接地線接在電源排插的一個插座接地端上,就能讓整個系統同時受惠。效果是真的有,接上之後,聲音毛邊變少,輪廓和形體更鮮明,細節也更清楚。所以,買來之後,我一直接著。

我把GNR 3.1 Mini帶回家,與礦砂接地盒PK。我把接地線接在Esoteric K-03Xs唱盤上,也試著接在Esoteric Grandioso F1綜擴上,接在火山礦砂接地盒上的效果,就如同我平常使用的一樣,但是,換上GNR 3.1 Mini,那個進步更明顯,如果我的礦砂接地盒是提升1成,GNR 3.1 Mini的進步可不能用幾成來形容,那是一整個躍進,差別就如換器材一樣巨大。好像原來的音樂裡有霧氣,火山礦砂接地盒也只是讓霧氣稍微退去一點而已,現在則霧氣全除,天光放明,景物都一覽無遺、盡收眼底。

體驗過後,我真的能說:Telos GNR 3.1 Mini是音響系統投資報酬率最大的選擇。

治宇?你要不要開團?

沒用過,別說你已將系統調整到最佳狀態

董鴻鈞
GNR 3.1 Mini/QNR 3.1上有許多LED燈閃爍,看起來玄之又玄,但是效果相當顯著!我首先播放英國電音奇才James Blake在同名專輯中的〈Limit To Your Love〉。一開始,我先將QNR 3.1的電源線以及GNR 3.1 Mini上的接地線拔掉,可以明顯感覺到音場朝左右兩側發散,營造出寬闊的空間感,而在樂曲中扮演吃重角色的bassline,聽起來也是能量飽滿,擁有極低的頻率下探能力與龐大形體,聽起來其實已經很不錯。沒想到,一接上GNR 3.1 Mini/QNR 3.1,聲音產生了立竿見影的提升。最明顯的改變莫過於音場,本來聲音都落在兩支喇叭同一個平面上,在GNR 3.1 Mini/QNR 3.1的作用下,整個音場不但移到喇叭後方的區域,而且形成弧形,彷彿在觀看弧形大影幕,造就更為立體的聽感。

不只是音場,音質更產生大幅度的升級,最明顯地變化就是所有聲音,無論是人聲,或是各種效果器製造出來的聲響,邊緣變得更為明確,質地也變得更為緊實,一拿掉GNR 3.1 Mini/QNR 3.1,所有聲音彷彿洩了氣一般,質地渙散,聚焦模糊。這樣的音質提升,聆聽此曲的bassline最為有利,因為在GNR 3.1 Mini/QNR 3.1的作用下,bassline的高低起伏、強弱變化,還有聲音中有如打碟產生的摩擦細節,都變得一清二楚,一拿掉GNR 3.1 Mini/QNR 3.1,就跟其他聲音糊在一起了。

不只是電音,我播放其它類型音樂,一有GNR 3.1 Mini/QNR 3.1的加持,聽感就變得更有層次,背景更為乾淨,形體更為明確。GNR 3.1 Mini/QNR 3.1從源頭著手,將噪訊消除,讓您聽見聲音該有的原貌,沒用上它,別說你已將系統調整到最佳狀態!


結語

體驗過GNR 3.1 Mini與QNR 3.1後,我越來越清楚一件事,那就是音響絕對脫離不了人。器材反映出來的是設計者的聲音品味與聲學美感,而Telos所體現的就是小林對聲音與音響的看法。他告訴我:「Telos的產品,或是Telos的調音,就像是減低系統中EQ的成分,讓聲音更接近錄音原本的聲音」。他的意思是說,你的系統未必有使用EQ等化器,但其實當中有太多未知的變數,可能已經扭曲的原本的聲音,而透過Telos的產品與服務,例如本次的GNR 3.1 Mini與QNR 3.1,你將可聽到更多你器材原本該有的聲音,該有的性能與實力,而且不論任何品牌、任何器材都適用。

這是一種「歸零」的概念。去除干擾,還原器材的本色,就能聽到更多的細節,聽到更接近錄音本質的音樂。不僅如此,購買GNR 3.1 Mini還可享有Telos專有的到府量測與調音服務,那才是千金難買、絕無僅有體驗。GNR 3.1 Mini與QNR 3.1其實是音響路途上的另一個開始。從零出發,你才會發現更多,並得到更多。


器材規格

器材規格
GNR 3.1 Mini
型式:主動式接地機
接地端子:WBT Nextgen接線座×2
電源輸入:100-120V或200-240V
尺寸:180×40×170 mm(寬×高×深)
重量:1.75kg
建議售價:52,000元

QNR 3.1
型式:電源降噪機
電源輸入:100-240V
尺寸:180×40×135 mm(寬×高×深)
重量:1.75kg
建議售價:40,000元

代理商:笙凱
電話:02-8626-0773
網址:www.telos-audio.com.tw

廣告
[新聞] 讓線材極速變身-Telos QBT V3.1超寬頻RUN線機
這台Run線機在Run線時,會發出功率5W、電壓擺幅達24V的訊號,遠遠高出一般的音樂訊號,而Run線機每1.7秒便會完成一次全頻掃描,時間由用家自行決定。線材在這台Run線機的頻寬、電壓擺幅、功率與速度洗禮下,得以將潛能完全釋放...《 全文

[新聞] 立志做世上最強綜擴-Perreaux 255i綜合擴大機
Perreaux信誓旦旦地稱255i是地表上最強悍的綜合擴大機,是不是這樣呢?他們憑什麼說Perreaux 255i最強,首先,它採用高輸出的MOSFET設計,每聲道在8歐姆負載下有250W輸出,負載降到4歐姆,輸出倍增到500W。電源供應部分毫不手軟...《 全文

[專題報導] 屌打老大哥-Telos GNR 3.1 Mini搶先直擊
這次Telos GNR主動式接地機升級為V3.1版最主要改變是挑選零件的方式換了,我就滿肚子懷疑:什麼時候挑零件也可以變成升級的主要訴求了?更何況GNR V3.1的電路都沒變,零件也和原來差不多,只不過就是「挑零件」的方式改了,就稱做大改款...《 全文

[新聞] 你我都負擔得起-Telos GNR Mini主動式接地機
[新聞] 舊用戶一律適用-Telos GNR升級方案隆重鉅獻
 
  
(多關鍵字搜尋時,請以半形「,」隔開) 
Cabasse The Peral Myuki
法國 Cabasse 在 2024 年慕尼黑音響展首度登場的 The Peral Myuki,尺寸相當迷你,擺在手掌上就能托著走,而且是電池供電,不需要受到電源線牽絆,但是 The Peral Myuki 最驚人的規格是輸出音壓,巴掌大的喇叭...《 全文

想用 SPF 光纖網路傳輸請找 Lumin
目前 Lumin 就有多部高階機種可支援 SPF 光纖網路傳輸,包括 X1 旗艦串流播放機、P1 串流播放前級、P1 Mini 串流播放前級、U2 串流播放轉盤,以及 L2 音樂伺服器,只要將它們連上具有 SPF 光纖網路埠的交換器...《 全文

丞遠傳媒股份有限公司 版權所有 ©2007 HanMedia Inc. All Rights Reserved.