2016/06/01發表,已被閱讀 117,239 分類:綜合擴大機
Audio Analogue Puccini Anniversary綜合擴大機 若要數算義大利最美麗的地方,您會選哪裡?如果問十個人這個問題,恐怕就算沒拿下八九票,托斯卡尼(Tuscany)也絕對會以最多票勝出。對於每個前往義大利觀光的旅人,托斯卡尼地區永遠是「必經行程」,那裡有詩情畫意、承載著薈萃人文風情的佛羅倫斯,也有單靠一座斜塔就能成名天下的比薩。托斯卡尼,是文藝復興的發源地,是達文西、米開朗基羅、但丁等人的故鄉,以乾草包裹橢圓酒瓶的Chianti紅酒,也是來自托斯卡尼。

越講我越想跟公司請假,飛去托斯卡尼住上個把月。這不是旅遊雜誌,關於托斯卡尼的想像,還是就此打住吧!


為了慶祝公司成立20週年,原廠推出Puccini Anniversary週年紀念機,對應8歐姆喇叭時,可提供80W的輸出,負載降到4歐姆時,功率更可倍增到160W,採大電流設計。面板設計相當簡潔,視覺中心是是那個大型圓盤狀的音量控制旋鈕,該圓盤本身也身兼開關與訊號切換器。左右兩側各有透光小孔,顯示當前使用中的輸入端以及因量大小。

走過二十年的Audio Analogue

為什麼提到托斯卡尼呢?因為Audio Analogue就是出身托斯卡尼。1995年創立公司,至今已屆20年。Audio Analogue的第一個作品就是以Puccini命名的綜合擴大機,在隔年的CES展覽中首度亮相,並且於1996年中正式發售。由於Puccini聲音出眾卻又售價平實,推出後受到相當肯定,之後,Audio Analogue便展現出他們旺盛的活動力,不僅推出Puccini的特別版(Puccini SE),還接連推出多款產品,例如Bellini前級、Donizetti後級、Paganini CD播放機、Cherubini收音機、Corelli後級,以及Maestro系列器材等。

Audio Analogue對產品的命名,不是以義大利音樂家之名,就是使用音樂術語,不難看出他們的企圖:當您看到他們的產品,就要想到音樂。Audio Analogue在他們的官網上告訴人們,他們的產品要再造音樂的情境,讓音樂使人聽來更愉悅,也更能傳達出音樂家包藏在樂音之中的意念。這或許有點老生常談,但那個音響製造商不想把音樂帶給人呢?消費者若不是想聽音樂,又怎麼會要買音響呢?


前面板左方上緣蝕刻著Audio Analogue的招牌。看來相當有質感。

向偉大音樂家致敬

Puccini,這個名字在義大利音樂史上有著非凡的地位。1858年誕生的Giacomo Puccini橫跨19/20世紀,目睹並親歷了那個變化最劇烈的歐洲。他的創作以歌劇作品最為有名,包括「瑪儂雷斯考」、「托斯卡」、「波希米亞人」、「蝴蝶夫人」、「杜蘭朵」等膾炙人口的歌劇作品,但也不限於歌劇,他還有宗教音樂、室內樂,與一些聲樂作品。由於歌劇作品具有寫實風格,貼近社會生活和時代情境,再加上他的年代更貼近當代,一些與他親近的音樂家都有錄音傳世,也讓人們聽Puccini的音樂倍感親切。

大概就是這個緣故,Audio Analogue把他們第一部作品,命名為Puccini,深具向這位偉大作曲家致敬之意。這款40W的綜合擴大機打響了Audio Analogue的名號,之後他們做了些改款,推出Puccini Special Edition,過兩年再度更新,且為之加上遙控功能。邁入新世紀後,Audio Analogue大幅改造這款招牌機種,推出了Puccini Settanta,讓輸出功率提高到70W。為了慶祝公司成立20週年,原廠推出Puccini Anniversary週年紀念機,輸出功率再提升到80W,但所有看的見、看不見的部分,通通不一樣了。


前面板左方燈號顯示當前輸入端,1~4是非平衡輸入,5/BAL是平衡輸入,最左方的燈號則是開機或待機狀態顯示燈。

Puccini Anniversary的鋁合金切削而成的前面板,厚度達14mm之多。最右側孔洞則是紅外線遙控接收器。

小處著眼看細節,充滿設計巧思

從外觀來看,Puccini Anniversary比起先前的機種相比,高度更高,這當然跟線路設計有關,這部分容後再說。不單是「長高」了,Puccini Anniversary的鋁合金切削而成的前面板,厚度達14mm之多,足以在其上鐫刻文字,是的,Audio Analogue正是這麼幹。他們在左邊刻上了自家品牌名號,右邊則刻上技術合作的AirTech實驗室的字樣。

視覺中心當然還是那個大型圓盤狀的音量控制旋鈕。這個旋鈕因為是扁平的,表面也是平滑的,實際旋轉起來並不如普通旋鈕更順手,但這是設計上的取捨,圓盤旋鈕看起來就是更具現代感一些。而且,這個旋鈕不只能控制音量,本身也是開關,在擴大機處於待機狀態時,按壓這個旋鈕,即可開啟擴大機;反之,在開啟狀態下按壓五秒,即可切回待機。剛開機時,這枚中央旋鈕周圍會透出一圈白色LED燈光,數秒後熄滅。如果按壓旋鈕三秒再釋放,則該旋鈕又成了輸入選擇鈕。一鈕多功能,不得不佩服Audio Analogue的設計巧思。


圓盤右側一排較密集的小孔,孔後透出白色LED燈,顯示當下的音量。此外,這一排燈號也可顯示選單作業下包括聲道平衡、音量刻度(volume scale)等,也都由此顯示。前面板上方右側蝕刻著合作的AirTech Labs的標誌。

說到設計和創意,義大利人自然當仁不讓。擴大機以燈號顯示當前使用狀態,左半部是輸入源,切到哪一個輸入端,所屬的白色LED燈,就會自面板小孔透出光來。右邊的孔位較多,所能表現的功能也比較豐富。最易辨別的,當然就是音量顯示,音量越大,亮燈數就越多。再者,Puccini Anniversary可調整左右聲道平衡,還有四種音量刻度(volume scale)可調,以適應於不同靈敏度的喇叭;這些功能,都是透過右半部那排LED燈來顯示。

白色的LED顯示燈比起常見的藍光LED更顯大方;顯示亮度還可調節,有標準亮度、最大亮度以及關閉顯示燈三段可選,選擇關閉LED顯示,則會在您改變操作狀態時亮燈,相隔幾秒後便熄滅,如果您對於音響器材的面板用電有潔癖,大可選擇這個。以上功能,通通都要使用隨附的ASC100遙控器,該遙控器可對應操作所有的Audio Analogue器材。這個遙控器也相當有意思,靜置不動時,與一般遙控器無異,但只要拿起搖晃一下遙控器,按鍵就會發光,告訴您「我被喚醒了」,頗有趣味。


內部所使用的印刷電路板也是特別製品,比起普通的PCB板厚度要厚上兩倍,其中的零件接點處都是銅質鍍金,優質的導體材質不僅利於傳導,加上鍍金還能增強耐用性,防止接點氧化。左右聲道各自採用3對ON Semiconductor(安森美)電晶體,這家公司原本是Motorola的半導體生產部門,後來獨立上市。Puccini Anniversary在線路上不採用整體負回授,這樣的設計能降低喇叭的反動電勢帶來的影響,也讓擴大機能更準確地控制住喇叭單體。

全雙單聲道設計,輸出功率再提升

與前代機種一般,Puccini Anniversary同樣採取雙單聲道設計,而且這次比過去更講究,將左右聲道分別佈局於機器左右兩側,而且從前級進去就是採取左右聲道分離。放大路徑各級分置在不同的線路板上,因為機箱空間有限,因此Audio Analogue將不同的線路板分層設置,這也增加了機箱厚度,使得Puccini Anniversary比前代機種更高一些。一只700VA的環形變壓器置於機箱中央前側,讓整台擴大機的重量分布左右均平。內部所使用的印刷電路板也是特別製品,比起普通的PCB板厚度要厚上兩倍,其中的零件接點處都是銅質鍍金,優質的導體材質不僅利於傳導,加上鍍金還能增強耐用性,防止接點氧化。

Puccini歷年來各款機種,都不是大功率設計,第一代的Puccini更只有40W。但Puccini Anniversary讓功率足足增加一倍,對應8歐姆喇叭時,可提供80W的輸出,負載降到4歐姆時,功率更可倍增到160W,這大大增進了擴大機的實用性。Puccini Anniversary左右聲道各自採用3對ON Semiconductor(安森美)電晶體,這家公司原本是Motorola的半導體生產部門,後來獨立上市。Puccini Anniversary在線路上不採用整體負回授,這樣的設計能降低喇叭反動電勢的干擾,使擴大機能更準確地控制住喇叭單體。


Puccini Anniversary採取雙單聲道設計,將左右聲道分別佈局於機器左右兩側,而且從前級進去就是採取左右聲道分離。放大路徑各級分置在不同的線路板上,因為機箱空間有限,因此Audio Analogue將不同的線路板分層設置,這也增加了機箱厚度,使得Puccini Anniversary比前代機種更高一些。一只700VA的環形變壓器置於機箱中央前側,讓整台擴大機的重量分布左右均平。(上方的電路版上印著「04 16」,意味著這是2016年4月才製造的?)

採用數位音控,零件用料講究

一般擴大機的音量控制多採可變電阻,且往往直接購買市面上現成的零件,有的厲害廠商不滿意市售零件,就自己做。不管怎麼選擇可變電阻零件,這些廠商都奉行相同的原則—「優先採用類比音控」。他們的理由也很簡單,認為類比音控的噪訊比較低。然而,Puccini Anniversary的VR線路卻是使用數位音控,各聲道搭載了兩個Analog Device數位電位器控制。事實上,優質的數位音控的表現並不遜於類比式的音控,而且還有兩點優勢是採用可變電阻作為音控所比不上的,其一,傳統類比音控可能有誤差,讓左右聲道出現不平衡,數位音控不會;其二,數位音控的耐用度更甚傳統類比音控,較不易出現零件老化的情況。

不僅外觀設計和線路設計講究,Puccini Anniversary還有很多小地方也值得一書,這些都展現出原廠確實花了功夫打造這台「週年紀念版」的經典綜擴。擴大機內部走線,均採用7N級單結晶無氧銅導體,且是單芯線。電路板上所使用的亦是軍規電阻以及音響級的PP電容。RCA端子均是經鍍金處理的純銅大型端子,喇叭端子也不是一般的產品,旋風式的外殼,讓旋扭端子非常容易施力,這樣一來,使用裸線或Y型插時,才能確保鎖得緊。


整個後面板一看就讓人覺得熱血,光用看的就猜得出這是雙單聲道設計。Puccini Anniversary有一組平衡輸入,另有四組非平衡輸入。RCA端子均是經鍍金處理的純銅大型端子。

聲音鮮活熱情、細節資訊豐富

試聽地點在U-Audio的試聽室,訊源主要使用Audiomeca Kreatura轉盤與Elixir DAC,喇叭則使用義大利同鄉的CC Admonitor Preference Plus與Submonitor MKIII低音柱。這樣的組合,讓我聽見了十足熱情的義大利風情,聲音充滿細節、富有活生感,無論什麼音樂,一放,就立刻鮮活起來,而且一切都好清楚,沒有什麼遮蔽。讓我越聽越覺得自己被帶入南歐豔陽下,享受那日光、感受那熱度、吸取那來自大地的清新與芬芳。

放起爵士專輯「Milestones: Un Incontro in Jazz」(Blue Note, 0946-394362-2-4)真是精彩萬分。這張唱片是2007年在義大利Soresina劇院的現場爵士音樂會,雲集多位義大利爵士樂好手,其中還包括義大利老牌歌手Gino Paoli、小號手Enrico Rava,以及當時年屆八旬的Renato Sellani等樂壇耆老。Poali在該場音樂會裡演唱多首自己的經典曲目,當中的第二軌「Sapore Di Sale」(鹽的滋味),是Paoli在1963年的經典歌曲,當年他推出這首作品後,雖然一面獲得事業成功,另一面卻遭遇了情感挫折與其他事情連串打擊,就在同年,他選擇舉槍自盡。所幸他射偏了,沒擊中心臟,因此保住了一命;但由於手術風險過高,因此醫生並沒有將那顆子彈取出,迄今,那顆子彈還停留在Paoli的心臟外圍的心包膜中。

聽Paoli唱這首曲子,感覺老先生就站在面前一般,人聲非常鮮活,畫面相當透明。但Puccini Anniversary重現現場的方式,不是勾勒出深刻的輪廓、具像的實體,而是以一種自然又輕盈的方式描繪出那個音像和舞台。Paoli的聲音本就不厚重,這場音樂會時更已73歲了,歌聲滿載著滄桑與風霜。Puccini Anniversary詮釋那沙啞的嗓音,更凸顯了Paoli演唱時的喉韻,咬字、吐氣鮮明而清楚,稍為前傾的人聲,拉出了Paoli與樂手的距離。


舞台感十足是另一特色,這張CD一放,我就可以清楚看見那舞台,前後有序、左右分明。位於舞台後方偏右的鼓組,展現出相當活生靈動的擊奏,鼓棒擊打、碰撞,和鼓刷輕撓、揮掃的細節,毫不隱藏地完全呈現我前。位於舞台後方左側的的鋼琴則尤顯晶瑩透亮,琴音纖細了些,光澤感相當好。小號在前方左側,在開頭的吹奏中,音色顯得特別明亮,而且吹奏細節豐富。單從這張唱片,Puccini Anniversary似乎就把自己的個性說得明白了。

較明亮的聲音,相對上更能表現音色的層次感,藏於音樂當中的情緒也特別容易表顯出來。因為細節再現能力佳,聽者也容易分辨聲音的差異。這份錄音裡,小號手有兩位,一是爵樂大師Enrico Rava,另一個則是Flavio Boltro,雖然都是小號手,但兩人風格迥異,吹奏音色不同。Rava的吹奏非常靈巧,音質較薄,音色更明亮清澈,慣以戲劇性的方式吹奏即興,極富樂音張力。反觀Boltro的音色較為沈穩厚實,即興吹奏不像Rava那樣帶著醉意,聽來教人心蕩神馳,相對上更為冷靜而理性,即便吹奏到較為激昂的樂段,仍能維持號聲圓滑溫和。Puccini Anniversary對於這些樂手演奏特色的差異,具有出色的分析能力,讓我可以輕易地分辨音色。如果您聽音樂也樂於此道,Puccini Anniversary如同福爾摩斯般的鑒察性能,必能滿足您的需求。

喇叭端子不是一般的產品,旋風式的外殼,讓旋扭端子非常容易施力,這樣一來,使用Y型插時,才能確保鎖得緊。下方的註記也驗明正身:「義大利製造」。

小提琴燦爛明亮,音樂活生感十足

再聽Paganini小提琴協奏曲,我沒挑大家熟悉的阿卡多DG版或帕爾曼EMI版,我選了一張全義大利陣容的錄音,由Massimo Quarta擔任小提琴獨奏並指揮,樂團是熱內亞卡羅費利斯歌劇院管弦樂團(Orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova)(Dynamic, CDS 260)。在這份錄音裡,Quarta所拉奏的琴正是Paganini曾使用過的「加農砲」(Il Cannone),出自當時著名的製琴師家族瓜奈里之手,這琴也被後世暱稱為「帕格尼尼的遺孀」(Ex-Paganini)。這把琴的聲音宏亮雄壯,較有厚實感,所以才被帕格尼尼稱之為「我的加農砲」。在Puccini Anniversary上聽到的小提琴富有光澤,燦爛明亮卻不刺激尖銳,擦弦細節清晰可聞,獨奏小提琴的琶音演奏、跳弓、撥奏,各方各面都交代地清清楚楚。Quarta的獨奏也很清楚地獨立於樂團之外,滿有現場感受。

小提琴聲聽來較為纖瘦,也較為精緻,在其他系統上聽見的厚實飽滿音質,此時聽來則顯出一種醇厚美感,似乎讓這把Guarneri del Gesù聽起來有點Stradivarius的味道。如果拿咖啡來比方,原本的加農砲聽起來應該是一杯中焙的黃金曼特寧,有著醇厚體質,Puccini Anniversary卻以稍低兩度來烘焙,並讓它早一步起鍋,焙出一口具有透亮感和清新層次的黃金曼。我一邊聽著這套系統,一邊想起先前在友人處喝到的那杯令我驚艷的黃金曼特寧。


隨附的ASC100遙控器,該遙控器可對應操作所有的Audio Analogue器材。這個遙控器也相當有意思,靜置不動時,與一般遙控器無異,但只要拿起搖晃一下遙控器,按鍵就會發光,告訴您「我被喚醒了」,相當有趣味。

它能清楚呈現樂音中的肌理。木管群的吹奏雖不是此曲重點,但點綴其中的木管獨奏,也有著讓人愉悅的聽感。Dynamic的錄音多有幾許溫暖、濃重的傾向,但此時我卻聽見相當透明而清澈的聲音,其所收錄的豐富堂音,現在聽來則有種撥雲見日之感,什麼都清楚了。第二號協奏曲的第三樂章輪旋曲,也就是被稱為「鐘」的樂曲,為很多樂迷所喜愛。音響迷特別喜歡聽當中的三角鐵敲擊。這份錄音的三角鐵敲擊聲並不是那種我們所習於聽見的清脆聲音,而是帶有一種黏滯感的敲擊。以前我聽到的三角鐵敲擊聲差異性不大,但在Puccini Anniversary上,我聽見了三角鐵敲擊音色的不同,讓我對這份錄音有了新的認識。

弦樂的光澤感勾人心弦

再聽Abbado指揮倫敦交響樂團的羅西尼與威爾第歌劇序曲集(RCA, 0743216801220),Puccini Anniversary展現了出色的空間描繪力,讓樂團很自然地開展在面前,各聲部的分離度相當好,並且深淺有致。在聽管弦曲目時,較不像聽人聲時略感音像前傾,整個樂團的鋪排相當清楚。我十分享受所聽見的木管樂器吹奏,各個不同的木管樂器展現了各自該有的聲音質地,甚至可以聽見許多豐富的吹奏細節,甚至比我在寫稿時用Focal Spirit One鑑聽音樂時所聽見的還要更清楚。小提琴聲部齊奏時,一片一片泛著光澤的琴聲,就如同揮動著帶著絲光的布綢般耀人。

Puccini Anniversary的聲音活潑開朗,聽起羅西尼的音樂真是一大快事,在Abbado指揮下,音樂以輕快、靈巧的腳步往前推進,極富朝氣。無論是聽「Semiramide」序曲或是「La Scala di Seta」,都充滿著歡愉之情,讓人聽了也跟著心情愉快了起來,不知不覺地手腳便跟著打起拍子來。「Guglielmo Tell」序曲開頭的大提琴,顯得相當細緻優雅,帶著一絲淺淺的哀愁,像極一位老者向著眾人分說一個傳奇,接著導入充滿情意的浪漫主題,以描繪出一個鄉村恬適景致。這裡的大提琴聲音沒有濃重鼻音,顯得纖細一些,帶著陰柔氣質。在一段盤旋而上的弦樂演奏之後,帶出了高潮樂段,弦樂部用力地快速拉奏,銅管跟著發威,以相同旋律相互唱和,定音鼓在後重擊,好一幅暴風雨的狂爆場景。Puccini Anniversary在這個全團Tutti的當下,似乎少了一點猛爆的感覺,不太容易把人帶入一種懷抱怒意的情緒當中。在樂曲尾聲由小號帶出大家都熟悉的主題,小號聲音嘹亮、滿有金黃燦爛的輝光。這段熱情洋溢的音樂,在Puccini Anniversary的唱說下,就像是晨曦時刻觀賞旭日初昇,充滿活力與希望。

高頻延伸自然,低頻解析力優

有著豐富細節的Puccini Anniversary,聽起鋼琴別有一番趣味。聽義大利裔的鋼琴家Aldo Ciccolini彈奏貝多芬鋼琴奏鳴曲(Bongiovanni, GB 5587-2)第23號「熱情」,鋼琴的高音晶瑩剔透,向上延伸的泛音宛如輕煙飄搖而上。Puccini Anniversary的低頻解析力相當傑出,Ciccolini按下低音和弦時的琴弦振動,以及箱體共鳴聲響,富有細節。它透明度高的特性,讓曲子聽來層次分明。唯可惜鋼琴演奏權威感稍弱一點,讓這架Steinway D.274聽起來似乎少了一點氣勢。

妥善搭配下能出討喜聲音

我也試著把Puccini Anniversary接上Audio Physic Step 25 Plus,這對書架喇叭聲底較為溫厚,不像CC Admonitor那樣熱力四射。換上Step 25 Plus果然冷靜許多,細節一樣豐富,但是中頻段聲音結實了起來,不像在CC Admonitor上聽見的那般纖瘦。聽Gino Poali的演唱,歌聲就沒那麼滄桑,中氣比較足一點。再聽回Quarta那張帕格尼尼小提琴協奏曲,聲音稍微暗了一點,比較貼近我對這張唱片的印象;小提琴的演奏雖然少一些靈動與活生感,卻讓聲音更溫暖飽滿。看來,Puccini Anniversary若搭上一對聲音較溫暖厚實的喇叭,會是相當「速配」的選擇。

如果您很嚮往托斯卡尼的藍天、豔陽、花香、美酒,Audio Analogue的Puccini Anniversary應該能讓您「用耳朵」神遊一趟。它的聲音清新、開揚、透明、活生、明亮、充滿奔放熱情,具有一種獨特魅力。我再以一個生活經驗打比方,好像您去水果攤買水果,所有的水果在攤位上都顯得新鮮可口,尚未親嚐,便感到有股香甜滋味溢於齒頰。Puccini Anniversary就有這種特質,它用燈光、水珠、香氣引誘著你,你不見那些人工造作,卻能一張一張CD的播著,好似駐留於水果攤前一個又一個、一樣又一樣的挑揀著。這台20週年紀念機,確實有魅力!


器材規格

Audio Analogue Puccini Anniversary
型式:綜合擴大機
輸入阻抗:47 歐姆
功率輸出:80W(8歐姆);160W(4歐姆);300W(2歐姆)
靈敏度:(8歐姆輸出) 490mVRMS
頻率響應: 80KHz (-3dB)
輸出阻抗: 0.17Ω
訊噪比:110 dB
待機功率消耗:(230VAC) 0.7W
尺寸:120x445x390 mm
淨重:15.5 Kg
售價:288,000元
進口總代理:華星
電話:02-2717-5050
網址:www.hwasing.com.tw


廣告
[試聽報告] Audio Analogue Bellini / Donizetti前後級-試聽Audio Analogue 旗艦前後級
Audio Analogue 是一家念舊的公司。他們從 20 週年起陸續推出了一系列產品,沿用了過往的型號,卻重新設計,以 Anniversary 系列向昔日光榮致敬。例如我先前寫過評論的綜合擴大機 Puccini Anniversary,其原生款便是Audio Analogue 的第一個產品...《 全文

[試聽報告] 能唱馬勒的「大師」-Audio Analogue Maestro Anniversary
「Maestro」是音樂圈用來對「大師」的尊稱,義大利Audio Analogue把這部綜合擴大機稱為Maestro自然含義深遠,這是二十週年Anniversary系列當中的旗艦,在此之前,他們推出了Puccini Anniversary,接下來就是更高一階的Maestro...《 全文

[新聞] 體驗義式美聲-Audio Analogue與Chario進駐上峰
義大利音響廠商Audio Analogue為了慶祝成立20週年,於去年推出「Puccini Anniversary」綜合擴大機,而同樣來自義大利的喇叭廠商Chario,以精美細膩的木工聞名遐邇, 其中中價位系列的「Constellation」星座系列,承襲無懈可擊的接榫...《 全文

[新聞] 搭載數位音控-Audio Analogue Puccini Anniversary
[新聞] 獨家TPT傳輸線設計-Castle Knight 5落地喇叭
[新聞] 木質機箱、石材面板-Chario Quadro綜合擴大機
 
  
(多關鍵字搜尋時,請以半形「,」隔開) 
試聽 Monitor Audio Gold 100 6G
今年與 Monitor Audio 還真有緣,七月份才聽過 Studio 89,說它在十萬元等級難逢敵手, 隔不久又聽到今年改款的 Gold 300 6G,可說是史上最有感升級,現在編輯部又迎來 Gold 100 6G,雖然是書架喇叭...《 全文

礁溪老爺試聽Castle Satellite【露營車篇】
由宜蘭礁溪老爺酒店經營的得天露營體驗區,於2018 年開始正式營運至今,一直是相當熱門的旅遊住宿景點。然而我們這次要體驗的正是「老爺 Royal x 英倫 Castle」住宿送音響活動當中的露營車方案。...《 全文

丞遠傳媒股份有限公司 版權所有 ©2007 HanMedia Inc. All Rights Reserved.