2015/05/01發表，已被閱讀 121,408 次 分類：訊源
Audiobyte Black Dragon DAC
文‧林治宇 圖‧郭振榮
說實在的，如果光從價格來看，你可能會覺得這部Audiobyte Black Dragon DAC的定位有點尷尬，它比目前佔市場上大宗的中低價位DAC，也就是3至5萬元級距的機種貴上不少，但比起下一個10至20萬元的級距，Black Dragon似乎又顯得陽春了一些，這讓消費者在做選擇時，要嘛買便宜的，不然乾脆加碼到十多萬元機種，讓感受一併大升等。這種M型化的消費方式，算是「常態」，但不見得正確，尤其在我聽過Black Dragon之後感受更是深刻，因為我認為它不僅重寫了C/P值的定義，而且絕對有能力挑戰倍數以上身價的DAC，讓更多音響迷以平實花費就能享受到高階機種的表現。

Black Dragon的顯示幕看起來很陽春，但實地用起來卻是實際的很，遠遠地就能清楚判斷播放曲子的取樣率。

具有堅強的設計實力

在介紹Black Dragon之前，先來瞭解一下Audiobyte這個品牌。Audiobyte來自羅馬尼亞，創立者是Nicolae Jitariu，不過Audiobyte是他於近年成立的第二個品牌，走Hi-End入門路線，他真正的Hi-End品牌則是1999年成立的Rockna Audio。Rockna從2002年起陸續推出多款產品，包括前/後級、CD唱盤、轉盤、DAC等，設計能力涵蓋數位與類比，目前Rockna的最新產品是Wavdream DAC與Wavdream NET媒體播放器，其中Wavdream DAC頂級版使用4組MSB Signature DAC模組，價格1萬2千歐元，而Wavdream NET除可儲存、串流播放PCM與DSD，還可播放CD與藍光片上的音樂檔案。Nicolae Jitariu除了自有品牌之外，也一直從事音響OEM與ODM，曾擔任多個Hi-End音響品牌顧問，像是MSB、Goldmund、PS Audio、Wadia、Jadis、Audio Mirror、Acoustic Precision、Fase、Nonsolomusica等，可見設計實力十分堅強。

Rockna是「貴鬆鬆」沒錯，但Audiobyte卻是Nicolae Jitariu精心為想要進入Hi-End領域的發燒友而打造的品牌。這款Black Dragon黑龍DAC，在它不太起眼的機箱及有如工業儀器數字LED顯示幕之內的，包含了完整的數位輸入功能，包括USB、I2S（HDMI介面）、Toslink、S/PDIF與AES/EBU，最高支援至32bit/384kHz PCM與DSD128；類比輸出為純A類平衡放大，可控制音量，也就是說可當作前級，並附帶一組耳機擴大器，功能十分完整，無論是音響系統還是桌面聆聽都可勝任。不過，只講功能，並不足以敘述Black Dragon與他人不同之處，畢竟這些功能別人也有。Black Dragon最強的地方在於數位技術。


Black Dragon提供完整的數位輸入功能，包括USB、I2S（HDMI介面）、Toslink、S/PDIF與AES/EBU，最高支援至32bit/384kHz PCM與DSD128。

使用FPGA晶片，器材是活的

為何現在DAC的產品這麼多，而且價差這麼大？因為任誰都可以買到現成的晶片，規格也不成問題，32/384、DXD、DSD都不是難事。不過Black Dragon並未使用一般市售的數位晶片，而使用FPGA（Field-Programmable Gate Array）可程式化晶片，從數位接收、升頻、數位處理、主時鐘系統，到數位濾波等部分皆自行設計，相關韌體也自行撰寫。FPGA有什麼好處？現成晶片像是「死」的，只能用它既定的功能，且出廠之後就不能改了。況且現成晶片未必一定就好，FPGA卻可以跳脫現成晶片的限制，「做自己想做的事」。路徑怎麼走？訊號要如何處理？都可以藉由程式來完成，即便未來器材已經在用家手裡，還可透過韌體升級達到修正或提升效能的目的，可以說是「活」的器材。

Black Dragon韌體如何升級？很簡單，請至Audiobyte網站下載最新版本的韌體，它是一個wav格式的檔案，然後在bitperfect條件（例如foobar2000用Kernel streaming輸出）下直接播放這個wav檔，即可進行升級。此時顯示幕出現UPD字樣，播放時沒有聲音，「曲子」長度僅32秒，播完便完成韌體升級。USB接收的電腦系統相容性方面，Mac與Linux不須安裝驅動程式即可支援32bit/384kHz與DSD128，至於Windows系統，Audiobyte已備妥Win XP、Win 7、Win 8的驅動程式，並具備ASIO、KS、WASAPI輸出，可見Audiobyte的「軟實力」十分深厚。Black Dragon採非同步USB接收，因此可免除電腦時鐘的影響，有利於降低時基誤差。


Black Dragon具備2顆環形變壓器，可讓數位與類比電路的電源完全獨立，不會相互干擾。

純A類零負迴授平衡放大

先前提過Black Dragon具備多種數位輸入方式，除了常見的USB、RCA、AES/EBU、光纖外，還提供一組I2S輸入，介面採行HDMI。這組I2S輸入也能支援到32bit/384kHz與DSD128，不過，要享受I2S可傳送時間訊號的優點，你必須先有一部USB轉I2S的DDC轉換器。關於這點Audiobyte還有一部Hydra Z數位轉換器，並內建主時鐘系統，可做為電腦與各種音響DAC之間的橋樑。Hydra Z不見得一定要搭配Black Dragon才能使用，只要是同樣以HDMI做為I2S介面的DAC都能用。

數類轉換部分，Black Dragon每聲道配備一枚AK4396 DAC晶片，加上分離元件構成純A類、零負迴授的真平衡類比放大電路，同時也是耳機放大電路。電源也是Audiobyte十分重視的一環。在Black Dragon不很大的機箱裡還裝了2顆環形變壓器，經由總容值達到50,000uF的濾波電容及11個穩壓IC，分別供應數位與類比電路所需的乾淨電源。為了讓使用者更方便的調整音量，Black Dragon還慷慨的附贈一支「大型」遙控器，真的是大型，而不是那種使用水銀電池的名片型遙控器，不僅操作更順手，而且更耐用。


畫面中左邊的SPARTAN-6就是FPGA可程式化晶片，讓Black Dragon可靠著韌體更新不斷成長，簡直是一部活器材。

晉升Hi-End訊源的最短捷徑

試聽過程在我自己家裡用我非常熟悉的系統聆聽。事實上，在此之前我曾數次在Audiobyte代理商巴洛克公司的試聽室聽過Black Dragon，對它的聲音與表現算是熟悉，但這次我把向巴洛克購買的Black Dragon帶回家，透過我的參考喇叭PMC MB2i一播放出來，所得到的驚喜與驚訝仍然超乎預期，MB2i像是脫胎換骨一般變得更為生意盎然，細節纖細而繽紛，音樂感染力更為豐富。這樣的感受是尚未細究Black Dragon的單項音響性能諸如動態、解析、音場、頻寬…等而獲得的第一印象，已讓我知道這錢花得不僅有價值，更是超值到要破表！

試聽時搭配的擴大機是Cambridge Azur 851E前級與NuForce Reference 9 V3SE單聲道後級，訊源則是PC電腦加AudiophileOptimizer與JPLAY優化軟體，以foobar2000播放。

我並不是說Black Dragon便宜，它對多數小資族而言仍是一個門檻，是需要仔細推敲預算，經過細心思量後才能付諸實行的購買決定，但我想說的是，Black Dragon絕對是晉升Hi-End訊源的最短捷徑之一，有了它，你在訊源這部分有很長一段時間不必做他人想，只需專心致志、心無旁鶩地調校後端的擴大機、喇叭、線材，讓系統達到更理想狀況就好了。


顯示幕表示Black Dragon目前使用USB輸入，音樂檔案取樣率為44.1kHz。

Black Dragon具備I2S輸入，可支援至32bit/384kHz與DSD128。

Black Dragon可調整輸出音量，從0至127，可進行非常精細的調整。

Black Dragon提供一種數位濾波功能，預設是開啟狀態，可透過面板來關閉。

具備了一部優質DAC的條件

基本上，Black Dragon具備了一部優質DAC的必然條件，包括全頻段豐富的細節、自然的高低兩端延伸、正確又有質感的音色質地、結構均衡有條理、清楚的定位與音場前後層次、適當的厚度，加上完整的功能與穩定的軟硬體相容度，這些條件結合在一起就是一部極富音樂性、活生感、音響性，且用起來安心的優質器材。

以Artemis弦樂四重奏與鋼琴家Jacques Ammon合作的「the Piazzolla Project」為例，專輯中的Tango曲風，強弱、起伏、速度、音色都有很強烈的變化，要播得精采又悅耳並不容易。透過Black Dragon的重播，可以輕易感受出不同弦樂器之間音色與音質紋理的區別，我想這是因為Black Dragon重現出更多的「泛音」成分，而泛音正是音色的由來，泛音的組成越複雜，音色也就越豐富。這張「the Piazzolla Project」要播得好，還有一個關鍵元素不能少，就是質地不能太柔軟，力度要夠，對比要鮮明，才能傳達出陰暗間的情緒起伏。Black Dragon可以正確播出緊湊、尖銳、衝擊性的聲音，也能唱出晦澀、陰柔、婉轉的成分，自然可以充分解釋Tango音樂會勾人的緣由。

在音場表現方面，Black Dragon屬於開放、輕鬆的類型，音場可以輕易超出左右聲道喇叭的範圍，加上它的定位精準，分離度優異，前後層次清晰，又不會失去應有的厚實度、密度與重量感，即便是龐大又複雜的交響樂也是輕鬆捻來。以布列茲（Boulez）指揮維也納愛樂演奏馬勒的第5號交響曲為例，這個版本不僅錄音電平比一般交響樂大，而且音像大，聲音也較厚，基本上錄音爆棚。在Black Dragon的播放下，不僅動態、衝擊力令人激賞，強弱之間的層次豐富而清晰，而且低、中、高頻段的結構井然有序，不同聲部的分離度清楚可辨，因此音樂雖然激昂，音量雖然震撼，但樂團仍像是受到指揮的嚴格控制，毫不走鐘。

緊緊勾住聽者的神經

對於已達到某個水準的器材，播激昂音樂時不致亂了套，我覺得只能算是基本功而已，更大的考驗反而是播舒緩、平和的音樂時，還能勾住聽者的神經，那才是真厲害。Black Dragon就有這樣的能力。例如Tony Overwater的「Up Close」，整張專輯就是Tony Overwater的Double Bass撥奏搭配一把次中音薩克斯風或低音管，Jazz旋律從頭慢到尾，但透過Black Dragon聆聽依然興味十足，因為它忠實呈現了樂手與錄音師營造音樂氛圍的所有手段，像是薩克斯風尾韻輕微的抖動、運用吹氣所造成的音色變化、在不激昂的樂句中仍然鮮明的強弱起伏、豐富殘響與清楚的空間感所營造的臨場感…等，堆疊出樂手試圖與聽者對話的音樂性與活生感。

無庸置疑地，Black Dragon讓音樂更好聽了，但它並非用譁眾取寵的方式吸引聽者，它甚至沒什麼癖性，不刻意增加某個頻段，也不矯揉營造某種個性，意圖混淆「試聽」。Black Dragon用的方法很簡單，就是基於過人的數位實力與類比經驗，加上對聲音與音響的正確認知，還原出藉由0與1記載的數字訊號，就是音樂的原貌了。而原貌又豈會難聽？更棒的是，目前代理商定出的售價與歐洲同步，而且是Audiobyte針對台灣用電條件而生產的專屬版本，用起來最安心，也最能發揮其完整性能。現在Black Dragon已在我家正式「服役」，協助我完成更多器材評論工作，也帶給我更多聽音樂的樂趣。如果你也想一窺Hi-End的堂奧，就讓Black Dragon助你一臂之力吧！

如果你會時常調整Black Dragon的音量，就會需要一支稱手的遙控器。Audiobyte慷慨附贈一支「大型」遙控器，而不是那種使用水銀電池的名片型遙控器。

器材規格

型式：USB DAC耳機擴大器
數位輸入：USB，S/PDIF coaxial，AES/EBU，Toslink，I2S over HDMI
類比輸出：RCA，XLR
耳機輸出：6.3mm phone-jack
支援最高取樣率：32bit/384kHz PCM，DSD128
最大輸出：單端10Vpp，平衡20Vpp，耳擴800 mW/32Ω
尺寸：240×90×300 mm（寬×高×深）
重量：4.5 kg
實售價：69,800元
進口總代理：巴洛克
電話：(02)2516-7050
網址：www.ansbach.com.tw


廣告
[新聞] 10/29至11/1－臺中音響展前預報
一年一度的臺中音響大展將於10/29（四）至11/1（日）在台中金典酒店舉行，今年的主題是「在地店家、在地服務、在地品牌」，整合特色商家，呈現出臺中音響展的新風貌。這次展覽共包辦16、17兩個樓層，看展前不妨先了解一下各家廠商預計展...《 全文 》
[試聽報告] 電腦訊源必備－Audiobyte Hydra-Z USB DDC
之前我曾經寫過Audiobyte Black DragonUSB DAC的評論，寫完後我就買單了。事實上，同樣的事情再度發生，我又破財了！這部Hydra-Z在寫完評論後又被我留下，因為它照往例又再帶來顯著的提升效果，而且就像Black Dragon一樣...《 全文 》
[新聞] 傾力打造為求自然發聲－ASI Tango落地喇叭
Franck為求Tango發出自然的聲音，力求分音器簡化，但分音器製作卻不能馬虎，Franck將之交給丹麥的Jensen代為製作，零件當然也就都是使用Jensen自家產品。Tango的箱體設計更有講究，音箱主體是以MDF製作，但內部還作有隔間與加強...《 全文 》
[新聞] 全球限量版－Electrocompaniet EMC 1 MKIII SACD唱盤
[新聞] 可作主時鐘產生器－AudioByte Hydra Z數位轉換器
[新聞] 潛力不容忽視－Audiobyte Black Dragon DAC
[專題報導] 獨樂樂也能眾樂樂－ASI空間實驗室 圖書室的音響系統
 
  
(多關鍵字搜尋時，請以半形「,」隔開)　
Dali Epikore 7 落地喇叭
這次聽的 Epikore 7 是 Epikore 系列最小的落地喇叭，4 單體、3.5 音路、低音反射式的架構。但它可不是這麼簡單一句話就可帶過的喇叭。Epikore 系列喇叭繼承了 Dali Kore 上所使用的多項技術，我們得細細來...《 全文 》
Audiovector R10 Areteé 落地喇叭
丹麥喇叭品牌 Audiovector，旗艦喇叭 R10 Areteé 不僅身負原廠最多、最新、最高階的技術，而且作為具全音域規格的落地喇叭，單支喇叭依舊保有纖瘦的身型。這些都與它獨特的設計有關。... 《 全文 》
丞遠傳媒股份有限公司　版權所有 ©2007 HanMedia Inc. All Rights Reserved.