舉手投足盡是紳士風度－JIB Germany SB-004喇叭線

2016/08/01發表，已被閱讀 123,872 次

文‧戴天楷圖‧郭振榮

單看名字，就知道它的來歷，JIB Germany開門見山地把國籍標出來。創立者Jürgen Isaak Bauer是位音響工程師，自己也是一位不折不扣的發燒友，1990年他以自己姓名的縮寫為名，創立了JIB Germany。JIB Germany專心致志地製作各類音響線材，除了兩款電源濾波排插以外（線材廠出排插也算是本行），其餘產品都是線材，包括電源線、訊號線、數位線、喇叭線、唱臂線、HDMI線、USB線。不過，他們還有一個車用音響的系列，提供因應汽車音響迷需求的規格和長度。不管您是家用音響發燒友，或是汽車音響迷，都不該錯過認識JIB Germany。

JIB Germany Proton SB-004喇叭線的包裝盒還有金屬扣環，增添了產品的高級感。

線材的端子為可更換式，出廠時安裝上的為Y插，只要旋開即可替換香蕉插。

線芯導體使用高純度OCC單結晶銅

原廠家用音響線材共分三個系列——入門系列（First Line）、旗艦系列（Prestige Line）以及頂級的「蟒蛇」—純銀系列（BoaAcoustic—Silver Line）。他們區分線材系列的最主要基準，就在於線材導體，入門系列採用OFC，旗艦系列使用單結晶銅，蟒蛇系列則使用單結晶銀。

隸屬於旗艦系列的Proton SB-004喇叭線，內部導體採用了HG-OCC單結晶銅，純度可達99.99999%，比起標準的OCC銅純度更高。所謂的OCC意思是「Ohno continuous cast」，也就是根據日本的大野教授（Atsumi Ohno）所提出的連續鑄造法製作成的線芯。這種鑄造法可製作出連續無結晶斷面的銅線，單一結晶長度，理論上可達150公尺。當然，這是最完美的狀態，但若能遵循此一製作工法，仍能讓導體的結晶更長、斷面更少。金屬間隙少，當然電流傳導就更為順暢，因此，在發燒友心中，OCC單結晶銅一向為比OFC無氧銅更理想的導體材質。但是OCC單結晶銅的製作成本高，不僅製具損耗率比較高，其製作時間也比較長，材料成本加上低產能，自然讓OCC銅導體比OFC更「高貴」。

端子和固定環都有熱縮套保護，以免包裝、運送過程刮傷漂亮的碳纖維與金屬表面。熱縮套還有JIB Germany的標誌，也是訂製品。

粗達5AWG線徑，盡力降低阻抗

使用OCC單結晶銅，讓Proton SB-004有了傳導上有優勢。原廠為了達到電流傳輸順暢無礙，JIB Germany SB-004以36股HG-OCC單結晶銅線絞繞而成，銅線芯的線徑足有5AWG，線芯面積達16mm平方，與一般買音響或3C器材會附的14AWG電源線，線徑是8倍有餘。導體更純、線徑更粗，的確能夠降低線材的阻抗，長距離傳輸時的耗損也比較小，但聲音也會產生變化。一般而言，加粗線徑會讓線材的低頻更豐厚，聲音的密度也會相對較高。有時線芯過量，聲音反而顯得遲滯呆板，會減損音樂的活潑和光彩，因此，一味地加粗線徑，以求降低線材內阻，也非絕對有益於再造均衡的聲音。5AWG會不會太粗了呢？我心中起了疑竇。

外部編織網可避免靜電，還兼有避震功用。

超低溫處理

德國人做事一板一眼，JIB Germany不僅要求導體品質、線芯總量，披覆層也很重要。線材導體外部則以Teflon PTFE包覆，可提供線材良好的隔離與保護。光是這樣還不夠，Proton SB-004還經過超低溫處理，以消解金屬導體分子間的應力，線材經過超低溫處理後，聲音的毛躁感會降低。但是超低溫處理，還需要專門的設備，因此線材廠商往往需要把線材送給超低溫處理廠商，處理還需要時間，林林總總加起來，都是成本。

點閱JIB Germany的原廠網站即可察知，這家公司相當注重線材做工，即便是入門系列的線材也頗有看頭。Proton SB-004不僅用上好導體，零件用料也要挑。喇叭線的端子使用了24K的鍍金接頭，鍍金插頭更不易氧化，線材的耐用度也更高一點。喇叭線的端子本體，以及兩端正負級分線部位的固定環，都是碳纖維外殼，取其質輕、堅硬、共振低、還具電磁屏蔽的效果。端子為可更換式，只要把Y插頭旋轉鬆開，換上原廠配附的香蕉插頭，即可適應不同的喇叭需求和用家使用習慣。

包裝和內還有一個塑膠小圓盒，以高密度的海綿墊裝了8顆香蕉插，端子均為鍍金製品，可供用家替換。

高密度聲音，圓潤立體，且帶溫暖光澤

我把Proton SB-004一接上，立刻感受到聲音變得圓潤起來，聲音密度極高，聲底非常乾淨，背景一片漆黑，連帶著音像也跟著浮凸明白起來，尤其引人注意的是聲音帶著一襲昏黃溫暖的光澤，就像是在黑夜屋內，讓2700K色溫的燈泡，直接照射在物體上一般；又像是帶了一層厚厚蜜糖的派，淺嚐一口，甜味便直湧心底。聲音的精緻度高，播放室內樂當然得心應手。以法國作曲家Théodore Gouvy的弦樂四重奏為例（K617, K617105），弦樂器的質感細緻，琴身的共鳴飽滿，和聲豐富而且有水分，而且堂音豐富，頗能展現錄音的空間感。

Gouvy這位作曲家生於十九世紀，姓氏說出家族來自比利時地區，從曾祖父時代就舉家遷移到薩爾地區，因為居住地位處法國、普魯士交界，因此，Gouvy同時受到兩地文化的影響，他的音樂裡也透出多元文化交織的特色。他作曲型態廣泛，又以室內樂為最多。這首創作於1888年的弦樂四重奏，是他最後一首室內樂作品，值此之後，Gouvy把創作心力都集中在清唱劇上。但有趣的是，Gouvy有許多室內樂作品都未曾發表，這首「天鵝之作」也是到了1980年代才現身。

Proton SB-004喇叭線讓這首弦樂四重奏聽起來精緻又有韻味。小提琴聲音纖細，卻沒有絲毫刺激、毛躁，轉折之際一點也不生硬。樂曲中交替扮演低音角色的中提琴和大提琴，則有著豐潤的琴身共鳴，襯出四重奏的和聲基礎，起落之間，頗能流暢地顯出樂曲的歌唱性。K617的錄音向以透明著稱，Proton SB-004的背景夠黑，也就更容易彰顯這透明乾淨的聲音特性。

取下保護端子的熱縮套，即可看到端子與固定環本體。有著亮面金屬環加上碳纖維殼，其上還印有JIB Germany的標誌。

聲線圓滑，不噪不毛、不火不亂

聽起人聲演唱又是一個味。Proton SB-004並不會刻意放大中頻段，讓人聲聽起來特別飽滿前傾，或者強調一些發聲的細節，例如口水聲或喉音。相反的，似乎一些演唱細節還收斂了點，這樣一來，就讓歌唱的聲線輪廓顯得圓滑，對某些人來講，或許缺少了一些吸引人的魔力，卻有本事讓人久聽不累。聽Sarah Vaughan的演唱（Verve, 543 305-2），她的歌唱表情豐富，力量起伏有層次，在她以慣用的擬聲唱法（scat）即興演出時，少了一些枝微末節的干擾，也更讓人能專注於那抑揚頓挫的歌聲。

再聽電影What Women Want原聲帶，裡面選錄了多首爵士金曲，第一曲開頭以熱烈的大樂團銅管群吹奏揭開序幕，透過Proton SB-004，銅管群的吹奏有厚度，火辣個性收斂不少，如果您不習慣大樂團的熱情，這樣的腔調會更容易接受。第二軌的Frank Sinatra聲音顯得更成熟一點，bass聲則比平常聽起來更有顆粒感，也更大顆一點。第三軌的Nancy Wilson以一種俏皮的姿態演唱，這時聽來似乎乖巧一些，一些轉音也比較輕描淡寫。第四軌的I Won't Dance，是首著名的電影配樂，開頭的Bass賦予了樂曲重量感，Proton SB-004的低頻較為飽滿，教這個導奏更重了幾許。在第13軌的Peggy Lee歌曲裡的bass和鼓演奏也有同樣的聽感，較豐滿的低頻把歌曲底部襯得更有厚度、更有彈性。該曲運用了爵士樂裡相當傳統的應答演奏，銅管的應答與獨奏相當清楚，位置的深度可以拉的出來，不過，這些銅管、鋼琴、爵士鼓等，稍顯暗一些、陳一點，少了開揚和活潑，多了莊重和沈穩。

輕易品嚐音樂的精緻感

再聆聽Nicholas Angelich彈奏布拉姆斯的第一號鋼琴協奏曲（Virgin, 50999 518998 2 0），第一樂章開頭，弦樂強而有力地奏出莊嚴的主題，背後還有定音鼓製造出一種不安的感覺。在Proton SB-004上聽見的樂團聲音較為集中，而且低頻的量感較多，聽來只覺轟然，有點不知所云，一下子把Paavo Jarvi指揮的法蘭克福廣播樂團變成了Otto Klemperer指揮的愛樂管弦樂團，失去了透明和清新，取而代之的是晦暗和凝重。先前聽室內樂、聽爵士歌曲演唱，到還沒什麼感覺，聽到布拉姆斯鋼琴協奏曲，就感覺這線似乎不著重動態表現，略顯拘謹，樂團演奏不太開放，有點像是把樂團從音樂廳裡拉出來，塞到小禮堂演奏一樣，格局不夠寬闊。當鋼琴獨奏出來，鋼琴的聲音堂皇氣度少了一分，精巧細膩卻是有之，若挑剔起來，可能嫌其和聲不夠豐富明亮，但圓潤的光澤感則是特色。

熟齡男氣質——紳士般拘謹，進退間穩重

容我這樣形容，Proton SB-004讓音樂顯得更成熟，像是一位熟齡男子那樣，少言而拘謹，有著紳士風度，舉手投足間顯出圓融和穩重。這不是一條中性、百搭的線材，它的性格鮮明，一上機就能感受到聲音改變，或許這般聲音走向正是原廠的調音結果。對於低頻不豐，甚至略嫌焦躁的系統上，Proton SB-004能像鎮定劑一樣幫助聲音穩下來；對於聲音鬆垮缺乏密度的系統，它也有本事讓聲音更為凝聚、有形有體。您正有這個困擾嗎？讓德佬大叔Proton SB-004來幫忙吧！

器材規格

型式：喇叭線
導體：OCC單結晶銅
售價：40,000 (3M)
代理商：名展
電話：03-5268136
地址：新竹縣竹北市縣政十三路118號
網址：名展音響.tw


	[新聞] 純銀的魅力－JIB 8001B/04 HDMI線來自德國的線材公司JIB由音響工程師Jürgen Isaak Bauer於1990年創立了。雖然JIB以「蟒蛇」電源線在音響圈中聞名遐邇，但事實上他們公司還推出了其它線材與電源濾波產品，包含AV玩家不可或缺的HDMI線材...《全文》

	[新聞] 傳導順暢優先－JIB Germany HF-007平衡訊號線 JIB Germany，單看名字就不難猜出它的故鄉。這是一間來自德國的線材品牌，旗下有多樣的音響線材產品，甚至還有一系列的車用音響的發燒線。JIB Germany標榜他們的銅料來自於美國，抽絲成線則在德國完成；線材的焊接都使用WBT銀錫《全文》

	[專題報導] 客戶信任感無價－專訪名展音響梁智淵梁老闆開宗明義就告訴我說，每個消費者的需求大不相同，有的想買Soundbar，有的想買兩聲道音響，有的是新裝潢需要全套家庭劇院，有的需要自動控制，有的想玩數位播放或串流，有的想弄多房間系統，不僅如此，每個人的預算規模、負擔能力都不同...《全文》

[新聞] 大蟒蛇等您收服－JIB Oxygen HF009/16電源線
[新聞] 影音劇院新據點－名展新竹音響旗艦店新開幕
[新聞] 超低溫處理、單結晶銅導體－JIB Germany SB-004喇叭線
[新聞] 超薄箱體設計－Ologe Acoustic Five

沒錯，標題真的是「999 美金的旗艦串流播放機」，當我拿到加拿大 BLUESOUND 在 2024 年底最新推出的 NODE ICON，才開箱牛刀小試一下，直覺這可能是同價位的殺手級產品，要搶當 C/P 值冠軍...《全文》

2025 年高雄音響圓山 Hi End 音響大展，即將在 4 月 10 日（四）～ 4 月 13 日（日）舉辦，依照慣例，主辦單位會精心準備紀念 CD，作為購票看展的「伴手禮」，同時為音響展催票。... 《全文》

EMM Labs DV2i 串流播放 DAC [ 新聞 ]
PMC Prophecy 新品發表會 [ 專題報導 ]
專訪 Estelon 創辦人 Alfred Vassilkova [ 專題報導 ]
Eversolo DMP-A10 串流播放前級 [ 新聞 ]
JL Audio f212v2 主動式超低音喇叭 [ 新聞 ]
Teac 新機發表會 [ 專題報導 ]
Matrix Audio TT-1 數位串流轉盤 [ 新聞 ]
T+A Symphonia 串流綜合擴大機 [ 新聞 ]
試聽 Tiglon TPL-3000A WT 白虎電源線 [ 試聽報告 ]
Roon Nucleus Titan 音樂伺服器 [ 新聞 ]